1
00:00:06,107 --> 00:00:09,140
අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු
CBS මත ඉරිදා ගොල්ෆ්.
2
00:00:09,209 --> 00:00:12,944
සහ මිකල්සන්
මෙහි, සම සුරැකීමට උත්සාහ කරමින්,
සහ මිකල්සන්ගේ බිරිඳ ඉන්නවා.
3
00:00:13,014 --> 00:00:15,158
- දෙවියනේ, ඇය උණුසුම්ද?
- අර රාක්කය බලන්න.
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,127
ඔබට පහත් බොරුවක් ඇත.
5
00:00:17,151 --> 00:00:20,285
ඔවුන් නිකම්
ඔතන ඉන්න කියලා ඉල්ලනවා
ස්පර්ශ කළා. ආයාචනා කිරීම.
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,366
ගොල්ෆ් බෝල කීයක්
ඇයට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
ඇගේ කටට ගැලපෙනවද?
7
00:00:22,390 --> 00:00:24,734
මම ඒකට ගැහුවා
රළු එකක්, ඔබ දන්නවා නම්
මම කියන දේ.
8
00:00:24,758 --> 00:00:26,336
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද, ග්‍රෙග්?
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,804
ඔබ ඇයව සතියක් ඌරු මස් කරන්න
පසුව ඇයව එපා වෙනවා.
10
00:00:27,828 --> 00:00:29,106
ඔව්, ඔබ හරි.
11
00:00:29,130 --> 00:00:30,707
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ඒක මගේ දෙයක්.
12
00:00:30,731 --> 00:00:32,075
ඒත් සතියක අපායක්.
13
00:00:32,099 --> 00:00:33,376
සතියක අපාය.
14
00:00:34,635 --> 00:00:36,468
අනේ දෙයියනේ බලය නැති වෙලා.
15
00:00:36,536 --> 00:00:38,115
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
16
00:00:38,139 --> 00:00:40,538
හොඳයි, අපිට පුළුවන්
ඉටිපන්දම් ටිකක් දල්වන්න
සහ කියෙව්වා.
17
00:00:43,343 --> 00:00:44,988
ඔව්, හරි.
ඔව්, ඒක නියමයි.
18
00:00:45,012 --> 00:00:46,912
ඔව්, ඇතුළත කියවන්න
මගේ තට්ටමෙන්.
19
00:00:46,980 --> 00:00:48,513
අපිට කතන්දර කියන්න පුළුවන්.
20
00:00:48,582 --> 00:00:50,660
ඒයි, තාත්තේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගැන කතාව කියන්න
මම ඉපදුණේ කවදාද?
21
00:00:50,684 --> 00:00:52,395
ඔව් අපි බාගෙට ගෙදර ආවා
පසු උපත සමග,
22
00:00:52,419 --> 00:00:53,763
අපිට යන්න කලින්
නැවත රෝහලට
23
00:00:53,787 --> 00:00:55,553
සහ Meg සඳහා එය මාරු කරන්න.
අවසානය.
24
00:00:55,622 --> 00:00:56,855
දැන් මට වඩා හොඳ එකක් ලැබුණා.
25
00:00:56,924 --> 00:01:00,559
මේක කතාවක්
ආදරය හා අහිමි වීම,
පියවරුන් සහ පුතුන්,
26
00:01:00,628 --> 00:01:04,196
සහ දුරදක්නා නුවණ
ජාත්‍යන්තරය තියාගන්න
වෙළඳ අයිතිය.
27
00:01:04,265 --> 00:01:07,499
Star Warsහි කතාව මෙයයි
28
00:01:07,567 --> 00:01:09,368
අපි 4 වන කොටසින් පටන් ගනිමු.
29
00:03:27,240 --> 00:03:29,974
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
අපි ඉන්නවා වගේ
පසුපස සිට නැග්ගා,
30
00:03:30,043 --> 00:03:31,887
සහ නොවේ,
"ඒයි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
අපි අත්හදා බලමු,"
31
00:03:31,911 --> 00:03:33,111
පසුපස සිට නැඟී ඇති ආකාරයේ.
32
00:03:34,214 --> 00:03:36,734
ඔබට මෙම බෑගය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
33
00:03:54,100 --> 00:03:56,201
උන් ආවොත් මොකද
වෙනත් දොරක?
34
00:03:56,269 --> 00:03:58,848
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
සියල්ල නැගිටින්න සහ
එහෙනම් ඒ දොර ළඟට යන්න.
35
00:03:58,872 --> 00:04:00,716
ඒක වෙන්න යනවද
දවස පුරාම මේ වගේ, ජෙෆ්?
36
00:04:00,740 --> 00:04:02,207
හේයි, මම නිකම්
දායක වීමට උත්සාහ කරයි.
37
00:04:02,275 --> 00:04:05,910
ඔව්, හොඳින් දායක වන්න
ඔබේ පෙන්වා දීමට
ඒ දොර ළඟ තුවක්කුව.
38
00:04:05,979 --> 00:04:07,745
මාර්ක්, ඇයි ඔයා
සෑම විටම මට වඩා හොඳයි
39
00:04:07,814 --> 00:04:09,614
අනෙක් විට
කැරලිකරුවන් අවට නැද්ද?
40
00:04:22,495 --> 00:04:25,563
අපරාදේ! මම දෙකයි
විශ්රාම ගැනීමෙන් දින.
41
00:04:29,102 --> 00:04:30,134
R2?
42
00:04:32,039 --> 00:04:33,538
මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi.
43
00:04:33,607 --> 00:04:35,073
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
44
00:04:35,142 --> 00:04:36,286
හරි, දැන් මම ක්ලික් කරන්නේ කුමක්ද?
45
00:04:36,310 --> 00:04:38,143
"මනාප" ක්ලික් කරන්න
46
00:04:38,212 --> 00:04:40,178
හරි, මම ක්ලික් කළා
"මනාප."
47
00:04:40,247 --> 00:04:42,207
දැන් යන්න
"පෙරනිමි මාධ්‍ය බ්‍රව්සරය."
48
00:04:42,249 --> 00:04:44,715
හරි, පොඩි හෝර්ග්ලාස් එකක් තියෙනවා
49
00:04:44,784 --> 00:04:46,617
එය නොවේ
මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙනවා.
50
00:04:46,686 --> 00:04:48,186
එහි සඳහන් වන්නේ "බෆරින් කිරීම" යන්නයි.
එය කුමක් ද?
51
00:04:48,254 --> 00:04:49,466
එයට විනාඩියක් දෙන්න.
52
00:04:49,490 --> 00:04:51,289
මම උත්සාහ කරන සියල්ල
කරන්න කියන්නේ MPEG එකක් හදන්න.
53
00:04:51,358 --> 00:04:53,603
මම කරන්න උත්සාහ කරන සියල්ල
ඔබට කියන්නයි
විනාඩියක් ඉන්න.
54
00:04:53,627 --> 00:04:54,793
හරි, විවේක ගන්න.
55
00:04:54,861 --> 00:04:56,973
දැන් ක්ලික් කරන්න
"වීඩියෝ ගොනුව ආනයනය කරන්න."
56
00:04:56,997 --> 00:04:58,329
කමක් නැහැ.
57
00:04:58,398 --> 00:05:00,765
ඒක මට කියනවා
මට කරන්න වෙනවා
RealPlayer 7 බාගන්න.
58
00:05:00,834 --> 00:05:03,746
ඔබ දන්නවාද?
මම ගෙන එන්නම්
එය ඔහුටමයි.
59
00:05:03,770 --> 00:05:04,850
ඔන්න ඇය.
60
00:05:11,278 --> 00:05:13,456
ඔබට තවමත් තිබේ
මම ඔබට දුන් එම බෑගය?
61
00:05:13,480 --> 00:05:16,000
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.
62
00:05:20,921 --> 00:05:23,254
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
නැහැ
නැවේ ජීව ආකෘති.
63
00:05:23,323 --> 00:05:25,969
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න?
මොකක්ද, අපි ගෙවන්නේ
දැන් ලේසර් එකෙන්ද?
64
00:05:25,993 --> 00:05:27,926
ඔබ අයවැය කරන්නේ නැහැ,
ටෙරී. මම කරනවා.
65
00:05:30,064 --> 00:05:31,507
ඒයි, මම යනවා
හරස්පද කිහිපයක් කරන්න,
66
00:05:31,531 --> 00:05:33,276
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
67
00:05:33,300 --> 00:05:34,832
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
68
00:05:48,949 --> 00:05:50,849
මගේ දෙවියනේ, මේ අවුල බලන්න.
69
00:05:50,917 --> 00:05:52,461
"ඒයි,
Darth Vader's යන්නේ,
70
00:05:52,485 --> 00:05:53,696
"අපි සමහරවිට
ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නද?
71
00:05:53,720 --> 00:05:56,087
"නැහැ,
එය කමක් නැත, ඔහු කමක් නැත."
72
00:05:56,155 --> 00:05:59,757
හොඳයි, හොඳයි, ලියා කුමරිය.
ඔබ සූදානම්ද
මට කියන්න
73
00:05:59,826 --> 00:06:02,060
ඔබ කළ දේ
සොරකම් සමඟ
Death Star සැලසුම්ද?
74
00:06:02,129 --> 00:06:04,129
හොඳයි, වැඩර් උතුමාණනි, ඔබට ජය.
75
00:06:04,197 --> 00:06:07,532
මම සැලසුම් සඟවා තැබුවෙමි
මේවායින් එකක
බෑග් 26 ක්.
76
00:06:08,501 --> 00:06:10,202
ඔහ්! ඔහ්!
77
00:06:10,270 --> 00:06:13,371
හරි,
හරි, මට අංක 14 දැනෙනවා,
අපි අංක 14 සමඟ යමු.
78
00:06:14,774 --> 00:06:16,541
ඔහ්!
79
00:06:16,610 --> 00:06:18,576
කමක් නෑ,
රූපවාහිනියේට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
80
00:06:18,645 --> 00:06:20,578
හරි, ඇයව රැගෙන යන්න.
81
00:06:24,717 --> 00:06:25,762
හරි, මෙන්න තවත් එකක්.
82
00:06:25,786 --> 00:06:27,418
ඔබ කැමති කවුද?
83
00:06:27,487 --> 00:06:30,166
Jabba the Hutt
ස්නානයකින් පසු
නැත්නම් සේවා droid ද?
84
00:06:30,190 --> 00:06:32,757
මගේ තාත්තා සර්විස් ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්.
85
00:06:32,825 --> 00:06:34,036
ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
86
00:06:34,060 --> 00:06:35,627
ඔබට පහළ කොටස සිප ගත හැක
87
00:06:35,696 --> 00:06:38,429
පිටුපස
කැනිස්ටර්
ඒ මගේ ශරීරයයි.
88
00:06:49,108 --> 00:06:53,278
අනේ මචන්, මේක පේන්නේ
වැරදි අසල්වැසි.
89
00:06:53,347 --> 00:06:58,483
ඔහ්, කොල්ලා, කමක් නැහැ,
R2, සන්සුන් වන්න, සිසිල් වන්න.
90
00:06:58,552 --> 00:07:01,786
මම කිසිවක් කර නැත
කිසිවෙකුට විරුද්ධ නොවීමට.
91
00:07:01,854 --> 00:07:04,822
මොකක්ද, droid එකකට බෑ
කාන්තාරය දිගේ ඇවිදින්න
තවත් නැද්ද?
92
00:07:04,891 --> 00:07:06,736
මටත් අයිතිය ලැබුණා.
කවුද ඉන්නේ?
93
00:07:45,198 --> 00:07:46,909
විසින් කරන ලද ඕනෑම ප්රහාරයක්
එරෙහිව කැරලිකරුවන්
94
00:07:46,933 --> 00:07:48,967
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
වැඩකට නැති ඉරියව්වක් වෙන්න
95
00:07:49,035 --> 00:07:51,347
මොනවා උනත්
තාක්ෂණික දත්ත
ඔවුන් ලබාගෙන ඇත.
96
00:07:51,371 --> 00:07:54,331
මෙම ස්ථානය
දැන් අවසානයි
විශ්වයේ බලය.
97
00:07:54,374 --> 00:07:56,708
එය අපූරුයි,
නියම වැඩක්.
98
00:07:56,776 --> 00:07:58,209
ඉතින් කිසිසේත්ම දුර්වලකමක් නැද්ද?
99
00:07:58,278 --> 00:08:00,111
නෑ... නෑ.
100
00:08:00,180 --> 00:08:01,925
ඔබ, අහ්...
ඔබ එහි පැකිළුණා.
101
00:08:01,949 --> 00:08:03,392
මොකක් හරි තියෙනවද
මම දැනගත යුතුද?
102
00:08:03,416 --> 00:08:06,718
නැහැ, ඒක
පාහේ විනාශ කළ නොහැකි,
99.99% වගේ.
103
00:08:06,787 --> 00:08:09,320
ආහ්, හරි,
මගේ රැකියාව කරන්නේ නැහැ
104
00:08:09,389 --> 00:08:11,568
මම ඇහුවේ නැත්නම්,
0.01 යනු කුමක්ද?
105
00:08:11,592 --> 00:08:13,992
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මේ කුඩා සිදුරක් තියෙනවා.
106
00:08:14,061 --> 00:08:16,794
එය යම් ආකාරයක විය
සෞන්දර්යාත්මක තේරීමක්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා විසිනි.
107
00:08:16,863 --> 00:08:21,900
සහ ඔබ වෙඩි තැබුවොත්
මෙම සිදුරට ලේසර්
දුම්රිය ස්ථානය පුපුරවා හරියි.
108
00:08:21,968 --> 00:08:23,379
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
109
00:08:23,403 --> 00:08:25,381
එහෙමයි
හරිම ලොකුයි
සැලසුම් දෝෂය, එසේ නම්.
110
00:08:25,405 --> 00:08:27,638
නැහැ, නැහැ, සිදුර
හරස් මීටර් 2 ක් පමණි.
111
00:08:27,708 --> 00:08:29,752
හොඳයි, ඒක නැහැ
womp මීයෙකුට වඩා විශාලයි.
112
00:08:29,776 --> 00:08:30,909
හරියටම.
113
00:08:30,977 --> 00:08:32,510
සහ ලබා ගැනීමට පවා
එහි පරාසය තුළ,
114
00:08:32,578 --> 00:08:34,523
ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
මේ මුළු අගල දිගේ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
115
00:08:34,547 --> 00:08:36,558
අපිට ඒකට ගොඩ වෙන්න බැරිද
දක්වා හෝ, ඔබ දන්නවා,
116
00:08:36,582 --> 00:08:38,294
ප්ලයිවුඩ් ටිකක් දාන්න
එය මත හෝ වෙනත් දෙයක්?
117
00:08:38,318 --> 00:08:39,528
හොඳයි, එය භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
118
00:08:39,552 --> 00:08:41,030
මම කිව්වේ, අපිට වෙනවා
නැවත විකිණීම ගැන සිතන්න.
119
00:08:41,054 --> 00:08:42,364
නැවත විකිණීමද? ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරනවාද?
120
00:08:42,388 --> 00:08:44,033
මෙම දේපල
හිරු බැස යෑමට ඉහළින්.
121
00:08:44,057 --> 00:08:45,501
අගය ඉහළ යනු ඇත.
122
00:08:45,525 --> 00:08:47,425
වේඩර් සාමිවරයා,
ඔබගේ ඇතුළත යොමු
123
00:08:47,494 --> 00:08:49,361
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත
දේපල වෙලඳපොල
124
00:08:49,429 --> 00:08:51,073
ඔයාට දීලා නෑ
හැරවීමට ඇති පැහැදිලිකම
125
00:08:51,097 --> 00:08:53,565
ඒ මත ලාභයක්
Glendale හි නිවාස.
ඒකත් නෑ...
126
00:08:53,633 --> 00:08:56,446
ඔබේ අඩුව මට පෙනේ
ඇදහිල්ල අවුල් කරයි.
127
00:08:56,470 --> 00:08:58,614
එම දේපල
ප්රධාන ස්ථානයක
128
00:08:58,638 --> 00:09:01,050
වෙරළට විනාඩි 20,
නගරයට විනාඩි 20
129
00:09:01,074 --> 00:09:03,541
නගර මධ්‍යයේ කරන්න දෙයක් නැහැ.
130
00:09:03,610 --> 00:09:06,110
මේ ඇති.
වඩර්, ඔහුව නිදහස් කරන්න.
131
00:09:06,179 --> 00:09:07,245
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
132
00:09:09,715 --> 00:09:11,226
හරි,
ඉතින් අපි යනවා
එම සිදුර සවි කරන්නද?
133
00:09:11,250 --> 00:09:14,052
ඔව්, අපිට පුළුවන්
එය හෙට කරන්න,
මිල වස්තුවක් නොවේ නම්.
134
00:09:14,121 --> 00:09:15,753
ආ...
135
00:09:15,822 --> 00:09:17,155
අපි ඇස්තමේන්තු ලබා ගනිමු.
136
00:09:17,224 --> 00:09:19,584
ඇස්තමේන්තු ලබා ගන්න, ඔව්, ඔව්.
137
00:09:23,163 --> 00:09:24,462
කෙනෙක් පොඩ් එකේ හිටියා.
138
00:09:24,531 --> 00:09:26,108
ධාවන පථ අක්‍රිය වේ
මෙම දිශාවට.
139
00:09:26,132 --> 00:09:27,432
බලන්න සර්, droids.
140
00:09:27,500 --> 00:09:28,767
බලන්න, සතයක්.
141
00:09:31,838 --> 00:09:34,205
හේයි, ලිංගිකත්වයට ස්තූතියි,
90 දශකයේ මුල් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.
142
00:09:41,581 --> 00:09:43,647
හරි එයාව එලියට ගේන්න.
143
00:09:43,717 --> 00:09:46,650
අනේ දෙවියනේ
එය අංශක 100 කි
මෙතනින්.
144
00:09:46,720 --> 00:09:50,254
මම පාස් නම්, කරුණාකර
මම ඇඳගෙන සිටින බව සලකන්න
LifeCall බ්රේස්ලට් එකක්,
145
00:09:50,323 --> 00:09:53,091
මගේ සියල්ල සමඟ
රක්ෂණ තොරතුරු.
146
00:09:53,160 --> 00:09:55,894
ලූක්? ලූක්!
147
00:09:55,962 --> 00:09:58,229
ලූක්!
කුමක් ද?
148
00:09:58,298 --> 00:10:00,409
ඔයින් මාමාට කියන්න එපා කියන්න
149
00:10:00,433 --> 00:10:02,478
ඔයාගේ තාත්තා Darth Vader කියලා.
150
00:10:02,502 --> 00:10:04,636
බෙරු නැන්දා, කවදාද
ඔයාලා දෙන්න යනවා
151
00:10:04,704 --> 00:10:06,804
මම කැරැල්ලට එකතු වෙනවා
මගේ සියලු මිතුරන් මෙන්?
152
00:10:06,873 --> 00:10:10,542
ඔහ්, කෙඳිරීම නවත්වන්න, ලූක්,
නිල් කිරි ටිකක් බීලා එන්න.
153
00:10:10,610 --> 00:10:12,910
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම දැන් පිටත් වෙනවා
154
00:10:12,979 --> 00:10:15,913
සහ කැරැල්ලට එක්වන්න,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
155
00:10:15,982 --> 00:10:18,349
මගේ පිළිස්සුණු මළකඳට උඩින්.
156
00:10:18,418 --> 00:10:20,062
හේයි, කට වහගන්න-ඒ සද්දෙ එක්ක.
157
00:10:20,086 --> 00:10:21,764
හේයි, කට වහගෙන ඉන්න
වසා දැමීම-a.
158
00:10:21,788 --> 00:10:23,399
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න
වසා දැමීම-a.
159
00:10:23,423 --> 00:10:24,822
කට වහගන්න - ඔබේ මුහුණ.
160
00:10:24,891 --> 00:10:26,869
දැන් - මගේ බල්ලා - ඒ
කට වහන්නේ නැහැ-a.
ඇයි ඔබ කටවහගන්නේ නැත්තේ?
161
00:10:26,893 --> 00:10:27,970
මම ඔයාව කට වහගෙන ඉන්නම්.
162
00:10:27,994 --> 00:10:29,038
ඔබත් කට වහගෙන ඉන්න.
163
00:10:29,062 --> 00:10:30,261
හේයි, මම හිස එසෙව්වා.
164
00:10:41,575 --> 00:10:45,877
යම් දවසක,
මම මේ ගලෙන් බහින්නම්
සහ අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
165
00:10:49,683 --> 00:10:53,417
ජෝන් විලියම්ස් සහ
ලන්ඩන් සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය,
හැමෝම.
166
00:11:09,503 --> 00:11:11,703
දැන් theme එක කරන්න
ජනතා අධිකරණය.
167
00:11:27,620 --> 00:11:30,955
අනේ මේ තෙල් බාත් එක
හොඳටම දැනෙනවා.
168
00:11:31,024 --> 00:11:33,836
ඒයි, යාලුවනේ
'90s මුද්‍රණ යන්ත්‍රය යැයි සිතන්න
පිරිසිදු බව පෙනේ, හරිද?
169
00:11:33,860 --> 00:11:36,361
හේයි, මොකක් හරි හිරවෙලා
මෙම R2 ඒකකයේ.
170
00:11:37,164 --> 00:11:38,830
මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi.
171
00:11:38,899 --> 00:11:40,498
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.
172
00:11:40,567 --> 00:11:42,166
මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi.
173
00:11:42,235 --> 00:11:43,801
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.
174
00:11:43,870 --> 00:11:46,604
ඇය කවුරු වුණත්,
ඇය වගේ
ඇය කරදරයක.
175
00:11:46,672 --> 00:11:48,806
තව තියෙනවද
මෙම පණිවිඩයට?
176
00:11:48,875 --> 00:11:51,976
Intergalactic Proton Powered
විදුලි කූඩාරම්
ප්‍රචාරණ Droids.
177
00:11:52,045 --> 00:11:55,246
Intergalactic Proton Powered
විදුලි කූඩාරම්
ප්‍රචාරණ Droids.
178
00:11:55,315 --> 00:11:58,349
Intergalactic Proton Powered
විදුලි කූඩාරම්
ප්‍රචාරණ Droids.
179
00:11:58,418 --> 00:12:01,297
ආයුබෝවන්! මම ඩාර්ත් හැරින්ටන්ගේ
ඩාත් හැරින්ටන්ගේ
අන්තර් මන්දාකිණි ප්‍රෝටෝනය
180
00:12:01,321 --> 00:12:02,865
බලගන්වන විදුලි
කූඩාරම් වෙළඳ දැන්වීම්
181
00:12:02,889 --> 00:12:04,734
Droids Emporium සහ Moon Base.
182
00:12:04,758 --> 00:12:07,536
ජලයක් නිසා
උප අවකාශය සම්ප්‍රේෂණය,
මම දැනට ගබඩා කර ඇත
183
00:12:07,560 --> 00:12:09,238
සියල්ල මත
අන්තර් චක්‍රාවාටික ප්‍රෝටෝන බල ගැන්වේ
184
00:12:09,262 --> 00:12:10,906
විදුලි
Tentacled Advertising Droids
185
00:12:10,930 --> 00:12:13,631
සහ මම සමත් වෙනවා
ඉතිරිකිරීම් ඔබ වෙත!
186
00:12:14,567 --> 00:12:16,301
ඇය "Obi-One" Kenobi කිව්වා.
187
00:12:16,369 --> 00:12:19,170
ඇය අදහස් කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි
පැරණි Obi-Wan Kenobi?
188
00:12:19,239 --> 00:12:22,306
හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම ගොනාට යනවා
මගේ T-16 එකේ womp මීයන් ටිකක්.
189
00:12:22,375 --> 00:12:24,942
මගේ දෙවියනි, ඔබ වෙඩි තියන්න
විනෝදය සඳහා කුඩා සතුන්?
190
00:12:25,011 --> 00:12:27,556
ඒ පළමුවැන්නයි
a හි දර්ශකය
අනුක්‍රමික ඝාතකයා, ඔබ පිස්සෙක්.
191
00:12:27,580 --> 00:12:29,613
සූර්යයන් දෙදෙනෙකු සිටින අතර කාන්තාවන් නොමැත.
192
00:12:29,682 --> 00:12:32,717
මොන මගුලක්ද මම
මම කරන්න ඕන?
193
00:12:32,785 --> 00:12:35,453
මාස්ටර් ලූක්,
ඔහු ගියා, ඔහු ගියා.
මොකක්ද?
194
00:12:35,522 --> 00:12:38,389
R2, ඔහු පිටත් විය
මධ්‍යම රාත්‍රිය,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
195
00:12:38,458 --> 00:12:41,693
ඔහ්, මොකක්ද මේ අවතාර උවදුර
ඒ මිනිහගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
196
00:12:44,197 --> 00:12:46,097
ඒයි, මම නම් හිතට ගන්න
රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්නද?
197
00:12:46,166 --> 00:12:49,500
WTAT, Tatooine's all-talk radio.
198
00:12:49,569 --> 00:12:52,136
මගේ හොඳ මිතුරන්,
ලිබරල් මන්දාකිණි මාධ්‍ය
199
00:12:52,205 --> 00:12:54,149
නැවත එහි සිටී, ඔවුන් කිසිදා නතර නොවේ.
200
00:12:54,173 --> 00:12:56,519
දැන් ඔවුන්
අපට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
ඒ හොත් දියවන බව.
201
00:12:56,543 --> 00:12:58,354
හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්,
අපිව බය කරන්න හදනවා.
202
00:12:58,378 --> 00:13:00,578
එය එසේ නොවේ නම්
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න තරම්,
203
00:13:00,647 --> 00:13:02,880
අපිට දැන් ප්‍රවෘත්ති තියෙනවා
Lando Calrissianඑය
204
00:13:02,949 --> 00:13:04,827
සාදා ඇත
ප්රධාන පරිපාලක
205
00:13:04,851 --> 00:13:07,218
බෙස්පින් පතල් කැණීමේ පහසුකම.
206
00:13:07,286 --> 00:13:08,853
ගී,
ඔහුට එම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
207
00:13:08,921 --> 00:13:10,766
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
ඔහුට එම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?
208
00:13:10,790 --> 00:13:12,790
සහතික ක්‍රියාව
නැවතත් පහර දෙයි.
209
00:13:12,825 --> 00:13:14,491
වෙලාව 8:50.
210
00:13:17,163 --> 00:13:19,263
R2, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
211
00:13:20,667 --> 00:13:21,977
ඔහු කියනවා තියෙනවා
ජීවීන් කිහිපයක්
212
00:13:22,001 --> 00:13:23,412
ගිනිකොන දෙසින් ළඟා වෙමින්.
213
00:13:23,436 --> 00:13:24,880
ඒක මම කිව්වේ නැහැ.
214
00:13:24,904 --> 00:13:28,504
එහෙම නෑ කියලයි මම කිව්වේ
මෙන්තෝල් පැකට්ටුවක්
මෙම ග්‍රහලෝකයේ.
215
00:13:29,609 --> 00:13:32,877
හොඳයි,
මට බන්තා ට්‍රැක්ස් ටිකක් පේනවා,
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ...
216
00:13:32,946 --> 00:13:34,786
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔවුන් වැලි මිනිසුන්,
217
00:13:34,847 --> 00:13:36,647
හරි,
මට දැන් ඉන් එකක් පේනවා.
218
00:13:54,467 --> 00:13:56,234
ඔබ කවුද?
219
00:13:57,937 --> 00:14:00,671
එක වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
220
00:14:03,810 --> 00:14:07,545
ඉතින්, ලූක්, ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මාංශ පේශී අත්
මේ පාරෙන්?
221
00:14:07,614 --> 00:14:09,314
මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
ඔබි-වන් මහතා.
222
00:14:09,382 --> 00:14:11,049
R2, ඔහුට පණිවිඩය වාදනය කරන්න.
223
00:14:12,319 --> 00:14:14,518
ජෙනරාල් කෙනෝබි, වසර ගණනාවකට පෙර
224
00:14:14,587 --> 00:14:17,121
ඔබ සේවය කළා
මගේ තාත්තා ඇතුලේ
ක්ලෝන යුද්ධ.
225
00:14:17,190 --> 00:14:20,725
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නැවතත්. සහ, නොවේ
ඕනෑවට වඩා පුද්ගලික වන්න,
226
00:14:20,793 --> 00:14:22,460
නමුත් එම අවුලෙන් පසු ඔබ අපට ණයයි
227
00:14:22,528 --> 00:14:24,128
ඔබ නැවත Alderaan වෙත පිවිසියේය.
228
00:14:25,631 --> 00:14:27,398
අපි පවුල් නඩත්තු කරන්න ගෙව්වා
229
00:14:27,467 --> 00:14:29,200
ඒ ළමයි නිහඬයි, ඉතින්...
230
00:14:29,269 --> 00:14:33,404
මේක නිකන්,
ලොජිස්ටික් දේවල් වගේ.
මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.
231
00:14:33,473 --> 00:14:35,406
ජෝයි ලෝරන්ස් කොණ්ඩය කැපීම.
232
00:14:35,475 --> 00:14:37,675
ඉතින්, මම අපි උපකල්පනය කරන්නම්
ඔබගේ උපකාරය මත ගණන් ගත හැක
233
00:14:37,744 --> 00:14:41,079
මරණ තරුව ලබා ගැනීමට
මගේ පියාට සැලසුම් කරයි
Alderaan මත.
234
00:14:41,147 --> 00:14:44,215
සැලසුම් ගබඩා කර ඇත
මෙම R2 ඒකකය තුළ.
235
00:14:44,284 --> 00:14:47,585
මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi,
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
236
00:14:47,653 --> 00:14:49,854
දැන් හරි, මම ක්ලික් කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:14:49,923 --> 00:14:52,723
ලූක්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
බලකායේ මාර්ග,
238
00:14:52,792 --> 00:14:54,703
මාත් එක්ක Alderaan වලට එන්න.
239
00:14:54,727 --> 00:14:56,060
බලවේගය කුමක්ද?
240
00:14:56,129 --> 00:14:59,529
බලකාය වේ
ජෙඩිට දෙන දේ
ඔහුගේ බලය නයිට් කරන්න.
241
00:14:59,565 --> 00:15:02,633
එය අපව වට කර ඇත,
එය අපව විනිවිද යයි.
242
00:15:02,702 --> 00:15:04,969
ම්ම්ම්...
243
00:15:05,038 --> 00:15:06,437
මෙන්න, මේක බලන්න.
244
00:15:07,306 --> 00:15:09,306
වාව්! මෙය සිසිල් ය.
245
00:15:09,375 --> 00:15:11,975
ඔව්, හැමෝම
අසල්වැසියෙක් ඇත.
246
00:15:16,349 --> 00:15:18,227
හේයි, ඇයි ඔයා ඒක එල්ලන්නේ?
247
00:15:18,251 --> 00:15:20,084
එය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනේ.
248
00:15:22,589 --> 00:15:25,868
ඔබ දන්නවා, අධිරාජ්යය
සොයා පැමිණෙයි
මෙම droids සඳහා.
249
00:15:25,892 --> 00:15:28,159
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ජාවා ඒවා විකුණුවේ කාටද,
250
00:15:28,227 --> 00:15:29,960
එය ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යා හැකිය ...
251
00:15:30,029 --> 00:15:31,062
නිවස!
252
00:15:31,131 --> 00:15:34,031
ලූක්, ඉන්න, එය ඉතා භයානකයි.
253
00:15:34,100 --> 00:15:36,900
ඔබේ මහත ලබා ගන්න
අභ්යවකාශ බූරුවා නැවත මෙහි.
254
00:15:48,014 --> 00:15:49,179
ඕවන් මාමා?
255
00:15:49,782 --> 00:15:51,148
බෙරු නැන්දා?
256
00:15:52,518 --> 00:15:54,051
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
257
00:15:57,057 --> 00:15:58,889
ජෝන් විලියම්ස්!
258
00:16:01,261 --> 00:16:05,062
නියමයි, දැන් අපි කරන්න ඕනේ
මේකේ ඉතුරු ටික
ඩැනී එල්ෆ්මන් සමඟ දෙයක්.
259
00:16:27,420 --> 00:16:29,587
Mos Eisley අභ්යවකාශ තොටුපළ.
260
00:16:29,656 --> 00:16:33,624
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
වඩා කාලකණ්ණි වදයක්
ජරා සහ දුෂ්ටකම.
261
00:16:33,693 --> 00:16:36,226
මගේ සහෝදරිය Regina-D2 මෙහි වාසය කරයි.
262
00:16:36,295 --> 00:16:37,295
ඇය තනිකඩද?
263
00:16:37,363 --> 00:16:38,496
ඇය lez-bot කෙනෙක්.
264
00:16:49,876 --> 00:16:51,376
අපි කොහොමද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?
265
00:16:51,444 --> 00:16:52,921
අපිට නැහැ
අපි සමඟ ඕනෑම පැටවුන්.
266
00:16:52,945 --> 00:16:54,912
එය වඩාත් පහසු මාර්ගයකි
මෙම සමාජ ශාලාවලට ඇතුල් වන්න
267
00:16:54,981 --> 00:16:56,421
ඔබට තිබේ නම්
ඔබේ කණ්ඩායමේ පැටවුන්.
268
00:16:56,449 --> 00:16:59,584
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
නැහැ, මට කවදාවත් නැහැ.
269
00:17:01,120 --> 00:17:02,865
සමාවෙන්න සර්,
අද රාත්‍රියේ පෞද්ගලික සාදයක්.
270
00:17:02,889 --> 00:17:05,255
මම ඩේව් නවරෝගේ මිතුරෙක්.
271
00:17:05,324 --> 00:17:06,669
ඔබ මිතුරෙකි
ඩේව් නවරෝගේ.
272
00:17:06,693 --> 00:17:08,337
ඔයා මාව දැක්කේ ගිය සතියේ.
273
00:17:08,361 --> 00:17:10,294
මම නියම කොල්ලෙක් වගේ.
274
00:17:10,363 --> 00:17:12,475
මම ඔබව පසුගිය සතියේ මෙහි දුටුවෙමි.
ඔයා නියම කොල්ලෙක් වගේ.
275
00:17:12,499 --> 00:17:13,664
දිගේ ගමන් කරන්න.
276
00:17:13,733 --> 00:17:16,293
දිගටම ගමන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න.
277
00:17:32,618 --> 00:17:34,017
එයා ඔයාට කැමති නෑ.
278
00:17:34,087 --> 00:17:35,419
සමාවෙන්න.
279
00:17:35,488 --> 00:17:37,554
මමත් ඔයාට කැමති නෑ.
280
00:17:37,623 --> 00:17:39,523
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
281
00:17:39,592 --> 00:17:41,158
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක සාධාරණයි.
282
00:17:41,227 --> 00:17:43,960
මම ඌරු නාසය,
සහ මෙය මගේ ය
මස්සිනා, ස්කොට්.
283
00:17:44,029 --> 00:17:45,429
ඔහු හෝත් සිට සංචාරය කරයි.
284
00:17:45,498 --> 00:17:47,075
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔවුන් එය Hoth ලෙස හඳුන්වයි.
285
00:17:47,099 --> 00:17:48,644
ඔවුන් එය Coldth ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
286
00:17:48,668 --> 00:17:50,067
හරි, පදිංචි වෙන්න.
287
00:17:50,135 --> 00:17:51,468
මම බෑන්ඩ් එකෙන් පස්සේ නැගිට්ටා.
288
00:17:51,537 --> 00:17:53,271
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි කැන්ටිනා සංගීත කණ්ඩායම.
289
00:17:53,339 --> 00:17:55,051
ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම්,
ඔවුන්ට කෑගසන්න.
290
00:17:55,075 --> 00:17:56,752
එම ගීතයම වාදනය කරන්න.
291
00:17:56,776 --> 00:17:58,776
හරි,
එකම ගීතය, මෙන්න අපි යමු.
292
00:18:03,883 --> 00:18:06,617
ඔහ්, නෑ, ස්ටෝම්ට්‍රූපර්ස්.
ඉක්මන්, R2, මෙහි ඇත.
293
00:18:10,824 --> 00:18:13,134
මෙම දොර අගුළු දමා ඇත,
ඊළඟ එකට යන්න.
294
00:18:13,158 --> 00:18:14,838
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන්
මෙම දොර පිටුපස.
295
00:18:14,894 --> 00:18:16,527
මම දැන් කිව්වෙ ඒක අගුලු දාලා කියලා.
296
00:18:16,596 --> 00:18:18,929
හොඳයි, ඔයාට බැරිද
තට්ටු කරන්න හෝ යමක්?
297
00:18:18,998 --> 00:18:20,197
ආයුබෝවන්?
298
00:18:21,501 --> 00:18:23,345
හොඳයි, මම අනුමාන කරන්නේ කවුරුන් එහි සිටිනවාද යන්නයි
299
00:18:23,369 --> 00:18:25,013
ලැබෙන්නේ නැත
මෙම යෝධ චෙක්පත
300
00:18:25,037 --> 00:18:27,282
Publishers Clearing House වෙතින්.
301
00:18:27,306 --> 00:18:29,985
ප්‍රකාශකයින් නිෂ්කාශනාගාරය!
කට වහගන්න.
302
00:18:30,009 --> 00:18:32,488
ඔබට යමක් ඇසුනාද?
මට කටහඬවල් ඇහුණා,
නමුත් ඔවුන් නතර වී ඇත,
303
00:18:32,512 --> 00:18:35,880
ඉතින් මම උපකල්පනය කරන්නම්
එහි කිසිවෙක් නැත.
304
00:18:35,948 --> 00:18:38,548
හායි, මගේ සරාගී මිතුරා
සහ මම සොයමි
305
00:18:38,617 --> 00:18:40,650
අපිව ඇල්ඩෙරාන් වෙත ගෙන යාමට නැවක්,
306
00:18:40,719 --> 00:18:43,187
සහ මම කැමැත්තෙමි
විශාල මුදලක් ගෙවීමට.
307
00:18:43,256 --> 00:18:45,100
හොඳයි, ඔබ ආවා
නියම තැනට.
308
00:18:45,124 --> 00:18:47,703
මම හැන් සොලෝ,
කපිතාන්
Millennium Falcon
309
00:18:47,727 --> 00:18:49,371
සහ ඔහුගේ වෘත්තිය ඇති එකම නළුවා
310
00:18:49,395 --> 00:18:50,972
මේ චිත්‍රපටිය නිසා විනාශ වෙන්නේ නැහැ.
311
00:18:50,996 --> 00:18:53,130
එය වේගවත් නැවක්ද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?
312
00:18:53,199 --> 00:18:56,166
ඒක තමයි නැව
Kessel Run කළා
parsecs 12 ට අඩුවෙන්.
313
00:18:56,235 --> 00:18:59,804
අම්මෝ, පාර්සෙක් එක ඒකකයක් නෙවෙයි
දුර, කාලය නොවේද?
314
00:19:01,474 --> 00:19:03,685
චවී, මේවා ගන්න
යාලුවනේ නැවට
සහ ඇයව සූදානම් කරන්න.
315
00:19:07,046 --> 00:19:08,723
ගුවන් ගත වීමට පෙර සෑම විටම උගුර සෝදන්න.
316
00:19:08,747 --> 00:19:10,387
වොක්කා, වොක්කා!
හරි අපි යමු.
317
00:19:15,755 --> 00:19:17,921
ග්රීඩෝ, කාරණයක් ලෙස
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම් සිටියෙමි
318
00:19:17,990 --> 00:19:19,657
බලන්න යනවා
ජබ්බා එයාට කියන්න...
319
00:19:45,418 --> 00:19:46,684
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
320
00:19:46,753 --> 00:19:48,486
මොනතරම් කුණු කෑල්ලක්ද!
321
00:19:48,554 --> 00:19:50,899
ස්තුතියි,
මේක මගේ අයියගේ.
ඔහු ලියුකේමියාවෙන් මිය ගියේය.
322
00:19:50,923 --> 00:19:52,289
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
323
00:19:52,358 --> 00:19:54,436
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි
එහි?
324
00:19:54,460 --> 00:19:56,738
නැහැ, නමුත් ඇය හදයි
0.5 අතීත ආලෝක වේගය.
325
00:19:56,762 --> 00:19:58,173
ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්,
326
00:19:58,197 --> 00:20:00,309
කාගෙවත් නැති නිසා
නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි
නැව හෝ අපව පිපිරවීම.
327
00:20:00,333 --> 00:20:02,600
ඒ නැව නවත්වන්න, ඒවා පුපුරවන්න.
328
00:20:02,668 --> 00:20:03,879
අනේ දැන් මට ඔයාව වටේ පෙන්නන්න බෑ.
329
00:20:03,903 --> 00:20:05,202
ඉක්මනින් නැවට යන්න.
330
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
අපිට ලැබුණා වගේ
ඉම්පීරියල් කෲසර්ස්
අපේ වලිගය මත.
331
00:20:23,956 --> 00:20:25,267
අහ්, අර බලන්න
වම් පසින්.
332
00:20:25,291 --> 00:20:28,291
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවත් කරන්න,
ඔබ රිය පදවනවා.
333
00:20:36,802 --> 00:20:38,302
ඔවුන් අපට වාසි ලබා දෙනවා.
334
00:20:38,371 --> 00:20:40,716
අපි ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත වනු ඇත,
අපි පැනීම කළ පසු
අධි අවකාශයට.
335
00:20:40,740 --> 00:20:43,420
ඊට අමතරව,
මම උපාමාරු කිහිපයක් දනිමි.
අපිට ඒවා නැති වෙනවා.
336
00:20:48,948 --> 00:20:50,915
ඒ... ඒකයි
ඔබේ උපාමාරුව?
337
00:20:50,983 --> 00:20:52,917
මඳක් වමට ගමන් කරනවාද?
338
00:20:52,985 --> 00:20:55,898
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි
එකම තුළ නොවේ
අපි හිටපු තැන නේද?
339
00:20:55,922 --> 00:20:56,999
එය ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කළ යුතුය.
340
00:20:57,023 --> 00:20:59,389
ඔව්, නමුත් ඔබ
කිසිම දෙයක් කළේ නැති තරම්.
341
00:20:59,458 --> 00:21:02,458
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි
කම්මැලි ලෙස ලැයිස්තුගත කිරීම
වමට.
342
00:21:02,494 --> 00:21:04,072
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන්ට දිගටම පැවතිය හැකිය.
343
00:21:04,096 --> 00:21:05,574
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
මෙන්න ඔවුන්!
344
00:21:05,598 --> 00:21:08,043
ඔවුන් ලැයිස්තුගත කරනවා
කම්මැලි ලෙස වමට.
වමට යන්න, වමට!
345
00:21:08,067 --> 00:21:10,000
කොල්ලා, මේ මිනිහා
සමහර උපාමාරු දනී.
346
00:21:10,069 --> 00:21:11,213
හොඳයි, ඔබම බැඳගන්න,
347
00:21:11,237 --> 00:21:12,748
මම හදන්න ඉන්නේ
සැහැල්ලු වේගයට පැනීම.
348
00:21:12,772 --> 00:21:15,406
ඔහු කිව්වාද "පටිය
තුළ" හෝ "පටිය මත"?
349
00:21:22,314 --> 00:21:24,815
මිනිසා, අධි අවකාශය
සෑම විටම ඉතා විකාර ලෙස පෙනේ.
350
00:21:46,205 --> 00:21:47,771
ආණ්ඩුකාර ටර්කින්.
351
00:21:47,840 --> 00:21:50,719
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා
ඉක්මනින්ම දුර්ගන්ධය
මාව නැවට ගෙනාවා.
352
00:21:50,743 --> 00:21:54,712
අම්මෝ, ඇත්තටම, ඒ මම,
මම ඩාර්ත් ඩූඩික් හැදුවා
353
00:21:54,780 --> 00:21:56,947
මම මගේ කලිසම ඇඳ ගත්තෙමි.
354
00:21:57,016 --> 00:21:59,683
මගේ ඩයපර් එක ගිහින්
අඳුරු පැත්තට.
355
00:21:59,752 --> 00:22:01,752
මට මේවායේ පිටු ලැබුණා,
මට යන්න පුළුවන්.
356
00:22:01,821 --> 00:22:03,687
ලියා කුමරිය,
අපි පරීක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
357
00:22:03,756 --> 00:22:06,490
අපේ ඩෙත් ස්ටාර්
ග්‍රහලෝක පුපුරවා හැරීම-ඉහළ තුවක්කුව
358
00:22:06,558 --> 00:22:08,792
ඔබේ උපන් ග්‍රහලෝක වන ඇල්ඩෙරාන් මත.
359
00:22:08,861 --> 00:22:10,060
නැහැ!
360
00:22:10,129 --> 00:22:12,563
ඇය එපා කිව්වා.
අපි තවමත් එය කළ යුතුද?
361
00:22:13,265 --> 00:22:14,331
ඔව්.
362
00:22:29,782 --> 00:22:32,883
ඉතින් කොහොමත් මම කියනවා,
"දන්ත වෛද්ය සැලැස්ම අමතක කරන්න,
අසනීප නිවාඩු අමතක කරන්න.
363
00:22:32,952 --> 00:22:36,320
"මට ඕනේ
රේල් පීල්ලක්. ඔබ දන්නවා,
මෙතන එක රේල් පීල්ලක්."
364
00:22:36,388 --> 00:22:39,389
ඔව්, මම දන්නවා,
මම බොහෝ දුරට වැටී ඇත
ඒ දේ බොහෝ වාරයක්.
365
00:22:39,458 --> 00:22:40,991
ඉතින්, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
366
00:22:41,060 --> 00:22:43,594
මේක ගන්න,
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසුවා
අපි දවසම හේත්තු වෙනවා.
367
00:22:43,662 --> 00:22:44,795
එයාලා එහෙම කිව්වා?
368
00:22:44,864 --> 00:22:46,330
ඔව්.
369
00:22:46,398 --> 00:22:48,718
හොඳයි,
මේ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත
අපි ප්‍රසිද්ධ ගායකයෝ වෙද්දි.
370
00:22:52,270 --> 00:22:53,916
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඩෙත් ස්ටාර්.
371
00:22:53,940 --> 00:22:57,152
අද රාත්‍රියේ විශේෂ වාර්තාවක්
මතභේදාත්මක මත
ඇල්ඩෙරාන්ට පහර දීම.
372
00:22:57,176 --> 00:22:59,176
සමහර විට
ප්රහාරය බලන්න
අනවශ්‍ය ලෙස,
373
00:22:59,245 --> 00:23:00,811
අධිරාජ්යය සාක්ෂි ලබා ගෙන ඇත
374
00:23:00,879 --> 00:23:02,291
අල්ඩෙරාන් සන්තකයේ සිටි බව
375
00:23:02,315 --> 00:23:04,014
මහා විනාශකාරී ආයුධ වලින්.
376
00:23:04,083 --> 00:23:05,882
හා දැන්, අපි යමු
අපගේ දින පහේ අනාවැකිය.
377
00:23:05,952 --> 00:23:07,028
ඔලී, කාලගුණය මොන වගේද?
378
00:23:07,052 --> 00:23:08,430
අභ්යවකාශ කාලගුණය.
ස්තූතියි, ඔලී.
379
00:23:08,454 --> 00:23:10,254
ඉදිරියට එනවා,
අපි ඔබට දෙන්නම්
මාර්ගය වසා දමයි
380
00:23:10,323 --> 00:23:12,356
මෙම සතිය සඳහා
Ewok ආඩම්බර පෙළපාලිය.
381
00:23:12,425 --> 00:23:13,457
අපිත් එක්ක ඉන්න.
382
00:23:19,131 --> 00:23:20,164
මම කොහොමද කරන්නේ?
383
00:23:20,232 --> 00:23:21,943
ඔබේ දණහිස පමණක් නැමෙන්න.
384
00:23:21,967 --> 00:23:25,769
ඔබ බව සිතන්න
මත බටර් පැතිරීම
ලොකු පාන් කෑල්ලක්.
385
00:23:25,837 --> 00:23:26,881
ඒක තමයි.
386
00:23:26,905 --> 00:23:29,907
එම බටර් තවරන්න,
බලකාය සමඟ.
387
00:23:29,975 --> 00:23:33,611
හා! ඔයාලා වගේ
පිස්සු මෝඩයෝ මට.
388
00:23:33,679 --> 00:23:35,657
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
බලකායේ, ඔබ?
389
00:23:35,681 --> 00:23:37,259
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එයයි
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ,
390
00:23:37,283 --> 00:23:38,782
වැනි,
පැය තුනකට පෙර, සහ දැන්
391
00:23:38,851 --> 00:23:40,462
මාව විනිශ්චය කරනවා
එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
392
00:23:40,486 --> 00:23:41,885
ඔබ කිසිවක් විශ්වාස කරනවාද?
393
00:23:41,954 --> 00:23:44,288
අහ් ඔව්. දැක්කේ නැද්ද මගේ
කබාලා බ්රේස්ලට්?
394
00:23:44,356 --> 00:23:45,389
කබාලා යනු කුමක්ද?
395
00:23:45,458 --> 00:23:47,591
ඩොලර් 1.75 ක් පමණ.
396
00:23:47,660 --> 00:23:49,093
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
397
00:23:49,162 --> 00:23:50,461
මම ප්‍රවණතා වලට වහලෙක් පමණයි.
398
00:23:53,498 --> 00:23:55,065
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
399
00:23:55,134 --> 00:23:58,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි අධි අවකාශයෙන් එළියට ආවා
ග්රහක ක්ෂේත්රයකට.
400
00:24:03,809 --> 00:24:06,243
ඇල්ඩෙරාන් වී ඇත
අධිරාජ්යය විසින් විනාශ කරන ලදී.
401
00:24:06,312 --> 00:24:08,223
සමහර විට අපි හිස විය යුතුයි
ඒ පුංචි සඳට
402
00:24:08,247 --> 00:24:11,647
එය පැහැදිලිවම
කුඩා සඳක්, සහ
වෙන කිසිවක් නොවේ.
403
00:24:14,120 --> 00:24:17,520
ඒ හඳ නෑ.
ඒක අභ්යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්.
404
00:24:20,559 --> 00:24:22,704
අපොයි.
ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන ඇත
ට්රැක්ටර් කදම්භයක.
405
00:24:22,728 --> 00:24:26,208
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
මාව ගන්න යනවා
සටනකින් තොරව.
406
00:24:27,266 --> 00:24:30,934
ඔබට දිනන්න බැහැ.
නමුත් තියෙනවා
සටන් කිරීමට විකල්ප.
407
00:24:31,003 --> 00:24:32,003
කුමක් වගේ ද?
408
00:24:32,071 --> 00:24:34,671
ලැබෙනවා වගේ
මගුලක්!
409
00:24:36,175 --> 00:24:37,318
නැහැ, විහිළුවක් කළා.
410
00:24:37,342 --> 00:24:39,582
ඔබට සිතාගත හැකිද
මම එසේ නම්?
411
00:25:19,752 --> 00:25:22,697
හරි,
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න
සහ නියම ලෙස ක්‍රියා කරන්න.
412
00:25:44,843 --> 00:25:47,489
හරි,
මම knockout එකට යනවා
ඒ ට්රැක්ටර් කදම්බය.
413
00:25:47,513 --> 00:25:49,546
හා අපි යන්නම්
කුමරිය බේරාගන්න.
414
00:25:49,615 --> 00:25:53,350
ඔබ දන්නවා, ලූක්, මේ
අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
අපි එකිනෙකා දකිනවා.
415
00:25:53,418 --> 00:25:55,786
ඉතින් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.
416
00:25:55,855 --> 00:26:01,992
♪ දැන් මට තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ කාලය
417
00:26:02,060 --> 00:26:07,130
♪ ඒ සියල්ලටම මම ඔබට ණයගැතියි
418
00:26:08,934 --> 00:26:11,068
♪ මම බලාගෙන හිටියා
මෙච්චර කල්
419
00:26:11,136 --> 00:26:13,269
♪ දැන් මම
අන්තිමට කෙනෙක් හොයාගත්තා
420
00:26:13,338 --> 00:26:15,272
♪ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට
421
00:26:17,810 --> 00:26:19,976
♪ ඉතින් අපි ගන්නවා
එකිනෙකාගේ අත
422
00:26:20,045 --> 00:26:25,515
♪ 'අපිට තේරෙනවා වගේ
හදිසිය
423
00:26:25,584 --> 00:26:28,084
♪ මතක තියාගන්න
424
00:26:28,153 --> 00:26:31,522
♪ ඔබ එකම දෙයයි
425
00:26:31,590 --> 00:26:36,459
♪ මට ප්රමාණවත් නැහැ
426
00:26:36,528 --> 00:26:41,564
♪ ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
427
00:26:41,633 --> 00:26:45,736
♪ මෙය ආදරය නිසා විය හැක
428
00:26:45,805 --> 00:26:50,808
♪ මට තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ කාලය
429
00:26:50,876 --> 00:26:54,978
♪ නැහැ,
මට මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දැනුණේ නැහැ
430
00:26:55,047 --> 00:26:59,583
♪ ඔව්, මම දිවුරනවා
එය සත්‍යය
431
00:26:59,651 --> 00:27:05,522
♪ ඒ සියල්ලටම මම ඔබට ණයගැතියි ♪
432
00:27:12,732 --> 00:27:14,364
ශුද්ධ වූ දේ!
433
00:27:18,003 --> 00:27:20,070
ඔබ කවදාවත් නොවේ
විශ්වාස කරනවා
මම දැන් දුටු දේ.
434
00:27:20,139 --> 00:27:21,371
ටයිරා බැංකු?
435
00:27:21,440 --> 00:27:22,884
බලන්න, දැන් ඔබ කියනවා
වඩා හොඳ දෙයක්,
436
00:27:22,908 --> 00:27:24,352
ඉතින් මගේ දේ එපා
ශබ්දය සිසිල් නොවේ.
437
00:27:24,376 --> 00:27:25,887
අනේ! එන්න,
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
438
00:27:25,911 --> 00:27:27,211
මට මතක නැහැ.
439
00:27:27,279 --> 00:27:29,613
මම හිතුවා විතරයි
Tyra Banks ගැන
440
00:27:30,783 --> 00:27:31,827
ඔබට සිතාගත හැකිද?
441
00:27:31,851 --> 00:27:33,250
සෑම රාත්‍රියකම!
442
00:27:33,318 --> 00:27:34,551
මගේ අත සොලවන්න එපා.
443
00:27:34,620 --> 00:27:37,060
ඔබට අතක් නැත!
ඔබ කුඩා ට්රක් රථයක්.
444
00:27:40,125 --> 00:27:41,402
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ,
පළමු මහල?
445
00:27:41,426 --> 00:27:43,371
අපි ඉන්නේ දෙවන මහලේ.
446
00:27:43,395 --> 00:27:47,030
නෑ, නෑ, නෑ,
මෙන්න කෙසෙල් ජනරජය,
අපි එය සම්මත කළා.
447
00:27:47,098 --> 00:27:50,333
එය දැන් එතැනය.
අපි නැවැත්තුව Macy's පැත්තේ,
448
00:27:50,402 --> 00:27:52,869
ඉතින් දැන් අපි මෙතන ඉන්න ඕන
JCPenney විසින්.
449
00:27:52,938 --> 00:27:55,583
එය පෙනේ
පළමු මහල වේ
බොහෝ විට පිරිමින්ගේ දේවල්,
450
00:27:55,607 --> 00:27:57,652
සහ තියෙනවා
ලේඩි ෆුට් ලොකර් එකක්
ඔතන.
451
00:27:57,676 --> 00:27:59,087
හරි,
ඉතින් අපි තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
452
00:27:59,111 --> 00:28:00,751
හරි,
අපි ඇතුලට යමු
සෝපානය.
453
00:28:00,780 --> 00:28:03,892
හා ඉක්මන් කරන්න, 'හේතුව
ඒ මහත්මියගේ සුවඳ
ෆීල්ඩ්ස් මාව මරයි.
454
00:28:25,204 --> 00:28:27,215
වැරදි තට්ටුව.
Stormtrooper පල්ලිය.
455
00:28:27,239 --> 00:28:29,272
ඒ වගේම ඇලන්, ජුඩිත්ව ගන්න
456
00:28:29,341 --> 00:28:31,118
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට
457
00:28:31,142 --> 00:28:34,144
මරණය දක්වා හෝ යෝධයෙක්
පිපිරීමෙන් ඔබ වෙන් වෙනවාද?
458
00:28:41,220 --> 00:28:43,487
ඔබ මේ දේ රැගෙන යන්නේ කොහේද?
459
00:28:43,556 --> 00:28:46,022
සිරකරු මාරු කිරීම
සෛල වාරණ 1138 වෙතින්
460
00:28:46,091 --> 00:28:48,131
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
තටාකය අසල කාමරයක්?
461
00:28:49,361 --> 00:28:51,961
හාස්‍යජනකයි,
ඔබ සිරකරුවෙක් නිසා
462
00:28:52,030 --> 00:28:54,597
තටාකයක් නැත
මොකද ඩෙත් ස්ටාර්.
463
00:28:57,002 --> 00:28:59,681
අපි සොයා ගත යුතුයි
මේ කුමරිය මොන කුටිය
ඔබේ ඇත.
464
00:28:59,705 --> 00:29:00,904
එය 2187 වේ.
465
00:29:00,973 --> 00:29:02,139
මම එහි සිටිමි!
466
00:29:02,208 --> 00:29:03,819
මෙහි සෑම දෙයක්ම පාලනය වේ.
467
00:29:03,843 --> 00:29:05,342
තත්ත්වය සාමාන්යයි.
468
00:29:05,410 --> 00:29:06,454
මොකද වුණේ?
469
00:29:06,478 --> 00:29:08,611
අපිට පොඩි ගතියක් තිබුණා
ආයුධ දෝෂ,
470
00:29:08,680 --> 00:29:10,892
නමුත් හැම දෙයක්ම
සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.
අපි හොඳින්.
471
00:29:10,916 --> 00:29:14,651
අපි හැමෝම දැන් මෙතන හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:29:14,720 --> 00:29:15,953
ඔයාට කොහොම ද?
473
00:29:16,021 --> 00:29:18,233
මම වඩා හොඳ වුණා.
474
00:29:18,257 --> 00:29:19,423
හොඳයි, මට කියන්න මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.
475
00:29:19,491 --> 00:29:21,269
හොඳයි, මම මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටිමි
476
00:29:21,293 --> 00:29:23,338
සහ එය නොපෙනේ
ඕනෑම තැනකට යාමට.
477
00:29:23,362 --> 00:29:26,129
මම ඇයට කැමතියි, නමුත් අපි
ඇත්තටම සම්බන්ධ නොවේ.
478
00:29:26,198 --> 00:29:28,076
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
මාස 10ක් පමණ.
479
00:29:28,100 --> 00:29:29,510
සහ කොපමණ වාරයක් කරන්න
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?
480
00:29:29,534 --> 00:29:30,901
සතියකට කිහිප වතාවක්.
481
00:29:30,969 --> 00:29:32,847
හොඳයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
එකිනෙකා දැකීම
ටිකක් නිතර,
482
00:29:32,871 --> 00:29:34,615
සහ බලන්න ඔයාද කියලා
තව ටිකක් සම්බන්ධ කරන්නද?
483
00:29:34,639 --> 00:29:36,539
සහ එසේ නොවේ නම්,
එය ඉදිරියට යාමට කාලය විය හැකිය.
484
00:29:36,608 --> 00:29:38,008
ඇමතීමට ස්තූතියි.
485
00:29:38,076 --> 00:29:39,921
මේ Han Solo
සහ මම වෙන්නම්
ඔබව ඇසුරු කරමින්
486
00:29:39,945 --> 00:29:42,985
ඉදිරි පැය කිහිපය සඳහා,
මෙතනම
මධ්‍යම රාත්‍රී මුරය.
487
00:29:43,048 --> 00:29:48,718
♪ මට යමක් කියයි
එය ඔබ විය හැකිය
488
00:29:48,787 --> 00:29:52,723
♪ ඒක මට කියනවා
ඒ ඔබ විය හැක ♪
489
00:29:54,826 --> 00:29:57,138
ඔයා ටිකක් මහතයි නේද
Stormtrooper කෙනෙක් වෙන්නද?
490
00:29:57,162 --> 00:29:59,396
හොඳයි, මෙතන ඉන්න සහ කුණු,
ඔයා හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලි.
491
00:29:59,464 --> 00:30:00,863
ඉන්න, ඔබ කවුද?
492
00:30:00,932 --> 00:30:02,332
මම ලූක් ස්කයිවෝකර්.
493
00:30:02,401 --> 00:30:04,867
මම සහ හැන් සොලෝ
සහ ඔබි-වන් වේ
මෙන්න ඔයාව බේරගන්න.
494
00:30:04,936 --> 00:30:06,536
ඉන්න, Obi-Wan Kenobi?
495
00:30:06,605 --> 00:30:07,671
ඔව්!
496
00:30:07,739 --> 00:30:09,673
එකපාරටම මම එච්චර මහත නෑ නේද?
497
00:30:19,884 --> 00:30:21,851
එන්න, කුණු කූඩයට.
498
00:30:24,490 --> 00:30:26,033
ඇය හරි!
එන්න, Chewbacca.
499
00:30:26,057 --> 00:30:27,201
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?
එය බොහෝ විට
500
00:30:27,225 --> 00:30:28,945
රෝගයෙන් පිරී ඇත.
මම එතනට පනින්නේ නැහැ.
501
00:30:28,994 --> 00:30:31,027
මම උනත් නෑ
මේ ඌරාගේ කනට විසි කරන්නද?
502
00:30:31,096 --> 00:30:32,874
ඔහ්, එන්න,
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ගිහින් ගන්න!
503
00:30:36,768 --> 00:30:38,413
ඔහ්, කොල්ලා!
නියම අදහසක් කුමරිය,
504
00:30:38,437 --> 00:30:40,047
කුණු ගොඩකට කිමිදීම.
505
00:30:40,071 --> 00:30:41,882
හේයි, අපි මෙතනින් යන විට,
සමහර විට ඔබට මට අවට පෙන්විය හැක
506
00:30:41,906 --> 00:30:43,106
ඔබේ උපන් ග්‍රහලෝකය වන ඇල්ඩෙරාන්.
507
00:30:43,175 --> 00:30:44,441
ආව්...
508
00:30:44,510 --> 00:30:45,575
ඉක්මනින් වැඩිද?
509
00:30:45,644 --> 00:30:46,943
හේයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
510
00:30:49,014 --> 00:30:50,213
එය වඩාත් නරක ය.
511
00:30:53,451 --> 00:30:55,618
බිත්ති වැසෙයි.
512
00:30:58,023 --> 00:30:59,263
අනේ දෙවියනේ!
513
00:30:59,324 --> 00:31:00,635
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න,
R2, ඔවුන් මිය යනවා!
514
00:31:00,659 --> 00:31:01,758
අපි මොකද කරන්නේ?
515
00:31:01,826 --> 00:31:03,826
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි මචන්.
516
00:31:03,895 --> 00:31:05,995
ඔබට තවමත් තිබේ
මම ඔබට දුන් එම බෑගය?
517
00:31:10,469 --> 00:31:12,302
මචං, මට පුළුවන් නම් හොඳයි
සමහරට සවන් දෙන්න
518
00:31:12,371 --> 00:31:15,172
Tatooine, සුළඟ සහ ගින්න දැන්.
519
00:31:15,241 --> 00:31:16,673
හ්ම්.
520
00:31:16,742 --> 00:31:19,076
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
අධිරාජ්යය යනවා
වැටෙනවද මචන්?
521
00:31:19,144 --> 00:31:21,912
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
522
00:31:21,981 --> 00:31:24,748
ඔබට දැන් කොහොමද?
523
00:31:24,816 --> 00:31:26,416
හොඳයි. ඇයි?
524
00:31:26,485 --> 00:31:30,354
මම හිතන්නේ මම වෙන්න පුළුවන්
විකාරයක් තිබීම
මෙහි කුඩා විකාරයක්.
525
00:31:30,422 --> 00:31:31,721
ඔහ්.
526
00:31:31,790 --> 00:31:34,569
මට කියන්න මම
රැඳී සිටිය යුතු නැත
මෙම කාමරයේ.
527
00:31:34,593 --> 00:31:36,304
කුමක්ද?
මට කියන්න,
දැන්,
528
00:31:36,328 --> 00:31:37,906
මට නැති බව
මෙම කාමරයේ සිටීමට.
529
00:31:37,930 --> 00:31:39,863
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙම කාමරයේ සිටින්න.
530
00:31:39,932 --> 00:31:41,597
ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි!
531
00:31:47,473 --> 00:31:49,973
දෙවියන්ට ස්තූතියි! අපි බේරුනා.
532
00:31:50,042 --> 00:31:53,042
මේ බලන්න.
පීසා භාගයක් විසි කරන්නේ කවුද?
533
00:31:53,111 --> 00:31:54,577
හා බලන්න මේ යහන දිහා.
534
00:31:54,646 --> 00:31:57,658
කවුරුහරි එළියට විසි කළා
සම්පූර්ණ යහනක් සහ
එය විශිෂ්ට හැඩයකින් යුක්තයි.
535
00:31:57,682 --> 00:32:00,161
ඔව්, ඔයා දැම්මා
ඒ ගැන ටිකක් පෙබරවාරි,
එය ටිකක් ස්ක්‍රබ් කරන්න,
536
00:32:00,185 --> 00:32:01,729
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.
537
00:32:01,753 --> 00:32:04,900
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නවා
අපට භයානක දෙයක් තිබේ
මෙහි කළ යුතු කාර්යය,
538
00:32:04,924 --> 00:32:08,625
නමුත් මම මේක ගන්නවා.
මම මේ සෝෆාව ගන්නවා.
539
00:32:08,693 --> 00:32:12,161
හරි, සූදානම්ද?
හරි, එක, දෙක, තුන.
540
00:32:12,230 --> 00:32:14,764
හරි හරී! පහසු, පහසු, පහසු ...
541
00:32:14,833 --> 00:32:16,110
පහසු, පහසු ...
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න...
542
00:32:16,134 --> 00:32:17,267
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න...
543
00:32:17,336 --> 00:32:18,446
මොකක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද?
544
00:32:18,470 --> 00:32:20,114
නෑ නෑ නෑ.
එය කරකවන්න.
මම.
545
00:32:20,138 --> 00:32:22,272
නෑ නෑ නෑ.
අනෙක් මාර්ගය.
546
00:32:22,341 --> 00:32:23,651
කුමන මාර්ගයද?
ඔයා දඟ කරනවා
වැරදි මාර්ගය.
547
00:32:23,675 --> 00:32:24,919
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
548
00:32:24,943 --> 00:32:27,110
බිම බලන්න, මා දෙස බලන්න,
බලන්න මම කරන දේ.
549
00:32:27,179 --> 00:32:28,622
හරි,
මම එය කරකවන ආකාරය බලන්න?
ඔව්.
550
00:32:28,646 --> 00:32:30,925
හරි, ඒක හරවන්න
ඔබේ කෙළවරේ සිට මාර්ගය.
හරි හරී.
551
00:32:30,949 --> 00:32:34,651
නෑ නෑ නෑ. නිකමට දාන්න
එය පහත,
552
00:32:34,719 --> 00:32:35,763
එය අතහරින්න.
ඔව්, ඔව්, හරි.
553
00:32:35,787 --> 00:32:36,898
හරි හරි හරි.
554
00:32:36,922 --> 00:32:38,422
හරි අපි...
555
00:32:38,490 --> 00:32:40,001
නිකන් ඉන්න
මෙය තේරුම් ගන්න.
556
00:32:40,025 --> 00:32:42,359
හාන්, තියෙනවා
Stormtroopers
හැම තැනම.
557
00:32:42,427 --> 00:32:43,907
අපි විය යුතු නොවේද
මෙතනින් යනවාද?
558
00:32:43,962 --> 00:32:47,397
හරි, හරි,
හරි,
මට තේරුණා, මම දන්නවා ...
559
00:32:47,466 --> 00:32:48,666
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
560
00:32:48,700 --> 00:32:50,211
අපි යනවා
කුෂන් ගලවන්න,
561
00:32:50,235 --> 00:32:52,535
කකුල් ගලවන්න,
මෙට්ටය එලියට ගන්න,
562
00:32:52,604 --> 00:32:54,648
සහ මේ මුළු දේ
වෙන්න යන්නේ
ගොඩක් සරලයි.
563
00:32:54,672 --> 00:32:57,072
වඩා පහසුයි
අපි ඒක හදනවා.
564
00:33:18,029 --> 00:33:19,373
ඒයි, ඔබට යමක් ඇසුණාද?
565
00:33:19,397 --> 00:33:21,764
සමහර විට තවත් සරඹයක් පමණි.
566
00:33:21,833 --> 00:33:24,000
ඔයා දන්නවද අපි කරපු අන්තිම සරඹය?
567
00:33:24,068 --> 00:33:27,003
මම හිටියේ
අවසානයේ අස්ථි
මගේ පෙම්වතිය,
568
00:33:27,071 --> 00:33:29,572
ඊට පස්සේ අපිට ඇහුණා
තිබූ බව
මෙම සරඹය
569
00:33:29,641 --> 00:33:32,376
එයා මට කිව්වා
මාර්ගයක් නොතිබුණි.
570
00:33:38,316 --> 00:33:41,851
ඉතින්, Obi-Wan, අපි නැවත හමුවෙමු.
571
00:33:41,919 --> 00:33:43,853
කවර කොටස,
"යාර 50 ක් දුරින් සිටින්න
572
00:33:43,922 --> 00:33:45,989
"සෑම අවස්ථාවකම,"
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
573
00:33:48,326 --> 00:33:49,526
අහ්-ඔහ්!
574
00:33:49,595 --> 00:33:52,061
ඔබේ බලය දුර්වලයි, මහලු මිනිසා.
575
00:33:55,033 --> 00:33:56,466
ඔබි-වන්!
576
00:33:58,069 --> 00:34:00,504
කොල්ලනේ ඔයා වෙලාවට ආවේ.
577
00:34:01,806 --> 00:34:03,506
නැහැ!
578
00:34:12,217 --> 00:34:14,584
හරි! යන්න! යන්න, යන්න, යන්න.
579
00:34:17,623 --> 00:34:19,066
හරි, එය කරකවන්න
වාමාවර්තව.
580
00:34:19,090 --> 00:34:20,801
මම එය විකෘති කරමි,
ඔබ දඟ කරනවා
එය අනෙක් අතට.
581
00:34:20,825 --> 00:34:24,194
මම අදහස් කළේ වාමාවර්තව
මම හිටගෙන ඉන්න තැන ඉදන්...
එහෙනම් ඔයා...
582
00:34:24,263 --> 00:34:26,040
ඉතින් දක්ෂිණාවර්තව.
ඉතින්, ඔව්! හරි,
හරි.
583
00:34:26,064 --> 00:34:27,663
ඔව්, ඉතින් ඔබ එය දක්ෂිණාවර්තව කරකවන්න.
584
00:34:27,732 --> 00:34:30,867
හරි හරී. යන්න!
ඔයා දන්නවා ද?
එය පහළට දමන්න.
585
00:34:30,936 --> 00:34:32,747
තත්පරයක් බිම තබන්න.
මගේ ඇඟිලි
මාව මරනවා.
586
00:34:32,771 --> 00:34:34,015
හාන්, ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා.
587
00:34:34,039 --> 00:34:35,959
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
එය උසින් ඔසවන්න.
588
00:34:37,809 --> 00:34:40,076
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන්...
එය බැඳ ඇත. එය බැඳ ඇත.
589
00:34:40,145 --> 00:34:42,156
හරි හරි.
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
590
00:34:42,180 --> 00:34:43,758
අපි යමු,
අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
591
00:34:43,782 --> 00:34:45,848
ඔබ නියමු කුටියට ඇතුළු වන්න,
හා මම නිකන්...
592
00:34:45,917 --> 00:34:47,517
මම එල්ලෙන්නම්
අපි යන විට මේ දේ.
593
00:34:59,331 --> 00:35:00,463
පහසුයි!
594
00:35:11,509 --> 00:35:13,309
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.
595
00:35:13,378 --> 00:35:17,013
මම දන්නවා, ලූක්,
ඒත් ඒක ඇත්ත, එයා ගියා.
596
00:35:17,082 --> 00:35:18,949
මම කිව්වේ,
ඔහුගේ හිස ගසා දමනු ඔබ දුටුවා.
597
00:35:19,017 --> 00:35:20,817
කිසිවෙකු ඒ හරහා ජීවත් නොවේ.
598
00:35:20,886 --> 00:35:22,552
කොහොමත් වැඩි කල් නෑ.
599
00:35:22,621 --> 00:35:24,754
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට
මොළය තවමත් ක්රියාකාරී වේ
600
00:35:24,823 --> 00:35:27,323
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා
හිස ගසා දැමීමෙන් පසු,
601
00:35:27,392 --> 00:35:30,426
නමුත් අවංකව කිවහොත්,
මට හිතාගන්න බෑ
නරකම ආකාරයේ අපායක්.
602
00:35:30,495 --> 00:35:33,763
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
නිරය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔහු අවසන් වන තැන,
603
00:35:33,832 --> 00:35:35,331
මොකද
කිතුනුවන් බලන්නේ නැත
604
00:35:35,400 --> 00:35:37,867
ඉතා කාරුණිකව
සමස්ත බලකාමය.
605
00:35:37,936 --> 00:35:41,216
එන්න, පැටියෝ,
අපි එළියේ නැහැ
තවමත් වනාන්තරයේ.
606
00:35:43,775 --> 00:35:45,207
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
607
00:36:01,926 --> 00:36:03,204
හේයි, හැන්!
කුමක් ද?
608
00:36:03,228 --> 00:36:04,973
ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි
ඔවුන් TIE සටන්කරුවන්ද?
609
00:36:04,997 --> 00:36:06,062
අදහසක් නැහැ.
610
00:36:18,610 --> 00:36:20,343
ඔවුන් වේගයෙන් එනවා!
611
00:36:20,412 --> 00:36:22,223
සෑම අවස්ථාවකදීම නිකල්
මට ඒ ප්‍රශ්නය වෙලා තියෙනවා.
612
00:36:22,247 --> 00:36:23,447
දිගටම වෙඩි තියන්න, ලූක්.
613
00:36:31,022 --> 00:36:34,491
ඔව්! අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
මගේ අසල්වැසි, බැල්ලිය!
614
00:36:38,730 --> 00:36:40,663
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!
615
00:36:40,732 --> 00:36:42,565
හරි පැටියෝ. ලිංගය ගන්න එපා.
616
00:36:48,140 --> 00:36:50,084
මට කියන්න ඕන
ඔබ දෙදෙනාම, වාසනාව!
617
00:36:50,108 --> 00:36:51,974
අපි සැවොම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
618
00:37:18,102 --> 00:37:20,803
අම්මා? ඔව් අපි දිනුවා.
619
00:37:20,872 --> 00:37:22,938
ඔව්, අපි සටන දිනුවා.
620
00:37:23,007 --> 00:37:24,974
ඔව්,
ඔයා අහපු විදියටම මම කතා කරනවා.
621
00:37:25,042 --> 00:37:26,876
හරි හරී. හරි හරී.
622
00:37:26,944 --> 00:37:28,745
හරි, ඒත් මට යන්න වෙනවා.
623
00:37:28,813 --> 00:37:30,580
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
624
00:37:30,648 --> 00:37:34,717
හරි හරී.
හරි, ඒත් මට යන්න වෙනවා. හරි හරී.
625
00:37:34,786 --> 00:37:37,820
හරි හරී. ඔව්. ඔව්.
626
00:37:37,889 --> 00:37:40,322
ඔව්. ඔව්,
අම්මා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
627
00:37:40,392 --> 00:37:42,258
හරි හරී. කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
628
00:37:47,232 --> 00:37:50,378
ද හෝමිං බීකන්
ආරක්ෂිතව නැවේ ඇත
ද Millennium Falcon.
629
00:37:50,402 --> 00:37:52,435
මම භයානක අවදානමක් ගන්නවා, වැඩර්.
630
00:37:52,504 --> 00:37:54,471
වැඩේ හොඳයි.
631
00:37:54,539 --> 00:37:56,217
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔබේ පැරණි යහන ගත්තා.
632
00:37:56,241 --> 00:37:57,841
මොකක්ද? මම ඒක විසි කළා.
633
00:37:57,909 --> 00:38:00,421
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
මම ඔබි-වන් මැරුවා,
ඊට පස්සේ මම බලනවා
634
00:38:00,445 --> 00:38:03,257
සහ මේවා ඇත
යහළුවෝ දෙදෙනෙක් රස්තියාදු වෙති
යහනක් සමඟින්.
635
00:38:03,281 --> 00:38:06,060
එය මත පැල්ලමක් තිබුණා,
අපට තිබූ කාලයේ සිට
හවායි පන්ච් රාත්‍රිය.
636
00:38:06,084 --> 00:38:09,018
ඔව්, ඒ මගේ යහනයි.
කැරලිකාර ජරා.
637
00:38:32,210 --> 00:38:33,476
ගොට්චා!
638
00:38:36,080 --> 00:38:39,849
තොරතුරු වලට ස්තුතියි
මෙම R2 ඒකකය සපයා ඇත
ලියා කුමරිය විසිනි
639
00:38:39,918 --> 00:38:43,319
අපට සවි කිරීමට හැකි විය යුතුය
සාර්ථක ප්රහාරයක්
ඩෙත් ස්ටාර් මත.
640
00:38:43,388 --> 00:38:47,490
නමුත් පළමුව, කරුණාකර ගන්න
නැරඹීමට මොහොතක්
මෙම උපදෙස් වීඩියෝව.
641
00:38:52,564 --> 00:38:54,264
ජාල හැර වෙන කිසිවක් නැත.
642
00:38:54,332 --> 00:38:59,569
ආයුබෝවන්! මම මැජික් ජොන්සන්
උපදෙස් කිහිපයක් සමඟ
මරණ තරුව පුපුරවා හැරීම.
643
00:38:59,638 --> 00:39:02,805
පළමුවෙන්ම,
ඔබේ අරමුණ අමතක කරන්න එපා.
644
00:39:02,874 --> 00:39:04,518
ගොඩක් අය ඉන්නවා
645
00:39:04,542 --> 00:39:06,709
ඔබේ වේගය අඩු කිරීමට ඔබ වෙත පැමිණේ,
646
00:39:06,778 --> 00:39:10,647
ඔබට ලැබුණු බව ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන්
ඔබේ හිස මත ගොනෙකුගේ ඇසක්.
647
00:39:10,715 --> 00:39:13,883
නැහැ, නමුත් ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔයාව මරන්න හදනවා.
648
00:39:13,951 --> 00:39:17,953
එසේම, අමතක කරන්න එපා
ඔබට කණ්ඩායම් සගයන් ඇත
ඔබේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.
649
00:39:18,022 --> 00:39:19,533
ඔබ නොමැති නම්
අවුල්ව ඇත
650
00:39:19,557 --> 00:39:22,158
ඔවුන්ගේ බිරිඳ හෝ පෙම්වතිය සමඟ.
651
00:39:22,226 --> 00:39:25,227
නැහැ, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට එහි සිටින්න.
652
00:39:25,297 --> 00:39:27,930
අවසාන වශයෙන්, ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පසුපසට යන්න
653
00:39:27,999 --> 00:39:30,466
සහ පසුව ආවරණය ගන්න
ඔබ එම බාල්දිය ගිල්වන්න.
654
00:39:30,535 --> 00:39:34,570
'ඒ අහස නිසා
දැල්වෙනු ඇත
ජූලි හතරවැනිදා වගේ.
655
00:39:34,639 --> 00:39:38,474
නැහැ, නමුත් පවතිනු ඇත
විශාල පිපිරීමක් වේ.
656
00:39:38,543 --> 00:39:39,676
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
657
00:39:39,745 --> 00:39:40,976
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
658
00:39:41,045 --> 00:39:44,213
Barry Manilow දන්නවද
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වැටලූවද?
659
00:39:45,683 --> 00:39:47,964
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර
ලබන සෙනසුරාදා.
660
00:39:49,587 --> 00:39:52,187
ගොනා සමඟ පටලවා නොගන්න,
තරුණයා,
ඔබට අං ලැබෙනු ඇත.
661
00:40:01,633 --> 00:40:03,166
ලොකුද? ජේසුනි!
662
00:40:03,234 --> 00:40:04,700
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
663
00:40:04,769 --> 00:40:08,209
ඔහ්! හේයි, ලූක්. මම හිටියා
Y-wing එකක් යටතේ වැඩ
අභ්යවකාශ එන්ජිම මත,
664
00:40:08,273 --> 00:40:10,318
සහ සමස්ත දේ
මගේ මතට වැටුණා විතරයි.
665
00:40:10,342 --> 00:40:11,540
ශුද්ධ ජරාව!
666
00:40:11,609 --> 00:40:13,443
ඔව්. ශුද්ධ ජරාව.
667
00:40:13,511 --> 00:40:16,212
ඉතින්, ඔබ සඳහා මෙහි
ඩෙත් ස්ටාර් ප්රහාරය?
668
00:40:16,281 --> 00:40:17,713
ඔව් ඔව් මට ඉන්න බෑ.
669
00:40:17,782 --> 00:40:18,948
ඔබට කොහොම ද?
670
00:40:19,017 --> 00:40:21,062
හොඳයි, නැහැ, මට ඇත්තටම බැහැ ...
671
00:40:21,086 --> 00:40:22,618
අනේ ඔව් ඒක නිසා...
672
00:40:22,687 --> 00:40:23,998
පුටුව.
පුටුව, ඔව්.
673
00:40:24,022 --> 00:40:25,899
ඔව් ඉතින්
මම මෙතන ඉන්නම්
සැන්විචස් සෑදීම
674
00:40:25,923 --> 00:40:27,401
ඔබ ආපසු එන විට සඳහා.
675
00:40:27,425 --> 00:40:28,757
ඔහ්...
676
00:40:28,826 --> 00:40:29,993
හොඳයි, ඒක නියමයි.
677
00:40:30,061 --> 00:40:31,194
ඔව්.
678
00:40:31,262 --> 00:40:32,795
ඔබට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යද?
679
00:40:32,864 --> 00:40:34,597
කුමක් ද?
ඔයා කියන්නේ සැන්ඩ්විච් එකක් වගේද?
680
00:40:34,665 --> 00:40:37,166
ඔව්.
ඔහ්, නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මට බැරි උනා...
681
00:40:37,235 --> 00:40:40,136
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්
ඔයා හදන්න හොඳ වෙයි.
682
00:40:40,205 --> 00:40:41,885
හේයි, බිග්ස්.
ඔව්?
683
00:40:41,939 --> 00:40:44,840
ඔයා ඒ තරමටම ලොකුයි
මෙහි කොටසක් ලෙස...
684
00:40:44,909 --> 00:40:48,411
මම කිව්වේ, ඔයා කරන්නේ දේවල්,
සහ මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි!
685
00:40:51,316 --> 00:40:53,382
හොඳයි, පැටියෝ,
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.
686
00:40:53,451 --> 00:40:56,096
ඉතින්, ඔබට ඔබේ විපාකය ලැබුණා
සහ ඔබ යනවාද?
ඒකද?
687
00:40:56,120 --> 00:40:57,531
ඔබ එය පවසන විට
ඒ විදිහට, මම වගේ
688
00:40:57,555 --> 00:40:59,133
දෝශයක්, නමුත්, ඔව්,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
689
00:40:59,157 --> 00:41:01,202
මොනවද ඔයාට ලැබුණේ
ත්‍යාගයක් සඳහා, කෙසේ වෙතත්?
690
00:41:01,226 --> 00:41:05,828
අපි බලමු.
මට 10% වට්ටමක් ලැබුණා
Netflix සාමාජිකත්වය,
691
00:41:05,897 --> 00:41:08,097
සමහර ලස්සන
ක්රැකර් බැරල් චෙඩ්ඩර්,
692
00:41:08,165 --> 00:41:09,632
විවිධ දියර,
693
00:41:09,701 --> 00:41:13,469
සහ කුඩා ප්ලාස්ටික්
ෂැම්පේන් බෝතලය
ජෙලි බෝංචි වලින් පිරී,
694
00:41:13,537 --> 00:41:17,306
සහ කුඩා වලසෙකු.
බලන්න? කුඩා වලසා.
695
00:41:17,374 --> 00:41:20,009
"ඒයි, ලූක්, අපිට තිබුණා
ඩෙත් ස්ටාර් මත විනෝද වන්න."
696
00:41:20,078 --> 00:41:21,877
හොඳයි,
ඔයා ගැන බලාගන්න, හැන්.
697
00:41:21,946 --> 00:41:24,481
මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ හොඳම දේ.
698
00:41:24,549 --> 00:41:27,316
ඔහ්, බලන්න!
සැහැල්ලු සේබර් චීස් පිහියක්!
699
00:41:30,988 --> 00:41:32,020
ඔව්!
700
00:41:46,671 --> 00:41:47,791
සියලුම පියාපත්, ඇතුළු වන්න.
701
00:41:47,839 --> 00:41:48,919
රතු තිදෙනා ළඟ සිටගෙන සිටිති.
702
00:41:48,973 --> 00:41:50,306
Red Six සිටගෙන සිටියි.
703
00:41:50,375 --> 00:41:51,674
රතු පහක් සිටගෙන සිටියි.
704
00:41:51,742 --> 00:41:53,076
රතු බොත්තම් සිටගෙන සිටියි.
705
00:41:53,144 --> 00:41:54,410
Red Foxx සිටගෙන සිටියි.
706
00:41:54,478 --> 00:41:55,778
විශාල රතු පාටින් සිටගෙන සිටියි.
707
00:41:55,846 --> 00:41:57,358
රතු ඔක්තෝබර් සිටගෙන සිටියි.
708
00:41:57,382 --> 00:41:58,847
හෙලන් රෙඩ්ඩි සිටගෙන සිටියි.
709
00:41:58,916 --> 00:42:00,416
සරලව රතු සිටගෙන සිටියි.
710
00:42:30,881 --> 00:42:33,249
මම ඇතුලට යනවා.
මාව ආවරණය කරන්න, පෝකින්ස්.
711
00:42:33,317 --> 00:42:35,651
මෙතන පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
712
00:42:47,132 --> 00:42:48,397
ප්‍රවේශම් වන්න, රෙඩ් ෆොක්ස්!
713
00:42:48,466 --> 00:42:50,199
ඔයාගේ වලිගයේ හරි එකක් තියෙනවා.
714
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
මම එනවා, එලිසබෙත්!
715
00:43:05,650 --> 00:43:07,783
බලය භාවිතා කරන්න, ලූක්.
716
00:43:07,852 --> 00:43:08,951
ඔබි-වන්?
717
00:43:09,020 --> 00:43:12,855
ඔව්, ඒ මම. බලය භාවිතා කරන්න.
718
00:43:12,923 --> 00:43:16,626
එම දේ එහි බල කරන්න,
මම පෙන්නුවා වගේ
ඔබ එම රූකඩ සමඟ.
719
00:43:16,694 --> 00:43:19,995
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා හේතුව
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
720
00:43:27,572 --> 00:43:29,972
ක්ලාක්,
මම පෙනුමට කැමති නැහැ
මෙම අසල්වැසි.
721
00:43:30,040 --> 00:43:31,752
එන්න, එලන්,
එය වැදගත් වේ
ළමයින් සඳහා
722
00:43:31,776 --> 00:43:33,420
දුක්ඛිත තත්වය දැකීමට
කැරැල්ලේ.
723
00:43:33,444 --> 00:43:35,978
ළමයි, ඔබ දකිනවා
මේ සියලු දුක්ඛිත තත්ත්වය?
724
00:43:36,047 --> 00:43:37,179
ඒවා රෝල් කරන්න!
725
00:43:43,421 --> 00:43:45,888
බලකාය යනු
මෙය සමඟ ශක්තිමත්.
726
00:43:49,827 --> 00:43:51,539
උඹට මගුල්, බැල්ලිගෙ පුතේ!
727
00:43:51,563 --> 00:43:53,295
මම R2Pac යනු කුමක්ද?
728
00:43:53,364 --> 00:43:55,531
ද ඩෙත් ස්ටාර්
සමීප වෙමින් පවතී.
729
00:43:55,600 --> 00:43:58,501
සහ ලියා විශාල වෙමින් පවතී.
730
00:44:10,047 --> 00:44:12,215
තරුණ Skywalker, මට දැන් ඔයා ඉන්නවා.
731
00:44:12,283 --> 00:44:15,551
සහ අද ගෑස් මිල සමඟ,
විනාඩියක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.
732
00:44:17,789 --> 00:44:18,909
මොකක්ද ඩියුස්?
733
00:44:21,292 --> 00:44:22,703
අපි දිහා බලන්න.
බලන්න තව කොච්චරද කියලා
734
00:44:22,727 --> 00:44:25,087
අපි සුවපහසුයි
දැන් දේවල් වෙඩි තියන්න.
735
00:44:51,322 --> 00:44:52,822
හාව්!
736
00:44:52,890 --> 00:44:56,959
ලූක්, බලවේගය එසේ කරනු ඇත
සැමදා ඔබ සමඟ සිටින්න.
737
00:44:57,028 --> 00:45:00,029
ඒ වගේම මමත් හැම විටම.
738
00:45:00,098 --> 00:45:02,076
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විට
වයසට ගොස් ලබා ගන්න
739
00:45:02,100 --> 00:45:05,034
සමහර කපුටු පාද,
මට උනන්දුව නැති වෙන්න පුළුවන්.
740
00:45:15,246 --> 00:45:17,412
ඔබ එය කළා!
Yay!
741
00:45:17,481 --> 00:45:19,025
හුරේ!
මට ඔයාගේ සැන්ඩ්විච් තියෙනවා.
742
00:45:19,049 --> 00:45:23,051
Yay! මගේ මොකක්ද?
ඔහ්! ස්තූතියි, බිග්ස්.
743
00:45:23,120 --> 00:45:25,755
Yay! මම දේවල්වල කොටසක්,
ද. Yay!
744
00:45:29,594 --> 00:45:31,026
අවසානය.
745
00:45:34,098 --> 00:45:36,499
වාව්, තාත්තේ, ස්තූතියි
අපිව විනෝදයෙන් තබමින්.
746
00:45:36,567 --> 00:45:38,333
ඒක නම් නියම කතාවක්.
747
00:45:38,402 --> 00:45:42,771
ඔව්, නමුත් කළේ නැහැ
රොබෝ කුකුල් මස් දැනටමත්
මාස තුනකට කලින් මේක කරන්නද?
748
00:45:42,840 --> 00:45:44,451
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ක්රිස්.
749
00:45:44,475 --> 00:45:46,954
මම හිතන්නේ නැහැ
ජනතාව පවා දැනුවත් ය
එම සංදර්ශනයේ පැවැත්ම ගැන.
750
00:45:46,978 --> 00:45:48,210
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා.
751
00:45:48,278 --> 00:45:50,056
මම හිතන්නේ විනීතයි
මිනිසුන් සංඛ්යාව
එය නරඹන්න.
752
00:45:50,080 --> 00:45:51,358
හා ඇත්තම ද?
"විනීත" යන්න නිර්වචනය කරන්න
753
00:45:51,382 --> 00:45:53,961
මම හිතන්නේ ඒක
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් සංදර්ශනය
කාටූන් ජාලය මත,
754
00:45:53,985 --> 00:45:56,305
සහ Star Wars කථාංගය
ඒ ප්‍රේක්ෂකාගාරය දෙගුණ කළා.
755
00:45:56,353 --> 00:45:59,054
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් පුද්ගලයන් 10 දෙගුණයක්,
කැමති, 20 දෙනෙක්,
756
00:45:59,123 --> 00:46:01,535
ඉතින් මොන වගේ ඉලක්කම්ද
අපි කතා කරනවාද?
මෙතන ගැන, ඔබ දන්නවාද?
757
00:46:01,559 --> 00:46:04,004
ගැස්සෙන්න එපා
මේ දේවල් ගැන, තාත්තා.
ඒක නීත්‍යානුකූල සංදර්ශනයක්,
758
00:46:04,028 --> 00:46:05,839
ඔවුන් ඔබට පහරක් ගැසුවා.
759
00:46:05,863 --> 00:46:07,508
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ ක්රිස්.
760
00:46:07,532 --> 00:46:11,466
මම කිව්වේ, මට,
නීත්‍යානුකූල සංදර්ශනයකි
ABC, CBS, NBC මත,
761
00:46:11,536 --> 00:46:13,636
ඔබ දන්නවා,
සැබෑ ජාල වලින් එකක්.
762
00:46:13,704 --> 00:46:15,248
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ තාත්තේ.
763
00:46:15,272 --> 00:46:16,349
අනික ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ
764
00:46:16,373 --> 00:46:18,373
මිනිත්තු 15 ධාවන කාලය?
එය කුමක් ද?
765
00:46:18,442 --> 00:46:21,309
ඒ විනාඩි 15ක් වගේ
සෙල්ලම් කරන කොල්ලන්ගේ
Star Wars බෝනික්කන් සමග.
766
00:46:21,378 --> 00:46:24,558
ඔහ්, ඔව්, මාව ඒකට සුසර කරන්න.
ඔහ්, ඉතින් ඔබ කරන්න
සංදර්ශනය දන්නවා!
767
00:46:24,582 --> 00:46:26,415
මම අන්තර්ජාලයේ සමාලෝචනයක කොටසක් කියෙව්වා.
768
00:46:26,483 --> 00:46:28,183
මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.
769
00:46:28,252 --> 00:46:30,653
ඔයා දන්නවද තාත්තේ.
ඔයා නියම පොරක්!